8月28日晚，第九届鲁迅文学奖颁奖典礼在上海举行，西北师范大学外语系1963届校友、著名翻译家李登科（笔名蒲隆）先生凭借《约翰生传》全译本荣获翻译奖，成为该奖项创设以来最年长的获奖者。8月29日，中央广播电视总台《新闻周刊（人物）》栏目播出对李登科先生的专题专访，以“十年一‘译’”为主题，回顾了这位85岁老译者深耕翻译事业的执着人生。

节目报道了李登科先生翻译《约翰生传》的诸多细节：他七十五岁接下译事，十余年间手写四千余页译稿，妻子董梅逐字誊抄；面对法律、历史等专业障碍，他借助工具书逐一攻克；初稿四年完成，又用六年补译五千余条注释。节目还记录了他带病坚持、不图省事的治学态度，以及“坚持做到了”的朴实自白，充分展现了他精益求精、一丝不苟的专业精神。

外国语学院将本期节目作为2026年秋季学期“开学第一课”的鲜活教材，组织全院师生集中收看。

外国语学院院长俞婷表示，蒲隆先生十年磨一剑，为学界树立了标杆；更可贵的是他始终感念母校，多次捐赠著作。全院师生当以校友为榜样，潜心治学，续写西师荣光。外国语学院翻译系主任尹鹏表示，先生退休后仍译出三十余部名著，这种锲而不舍的钻研精神值得每位外语人学习。2025级研究生赵佳琳同学说：“看到四千多页手写译稿，我才真正明白，语言不仅是工具，更是桥梁，做学问要舍得下笨功夫。”

下一步，西北师大将持续挖掘校友典型，发挥示范引领作用，引导师生见贤思齐、脚踏实地，为推进一流大学建设贡献力量。

李登科先生简介：笔名蒲隆，甘肃定西人，1941年生，1963年毕业于西北师大外语系，1981年获山东大学美国文学研究所硕士，曾任兰州大学外国语学院教授。退休后翻译出版英美文学名著三十余种，包括《爱默生随笔全集》《项狄传》《洪堡的礼物》《汤姆叔叔的小屋》等。近日以《约翰生传》全译本荣获第九届鲁迅文学奖翻译奖。